12 Avril 2013

UN NOUVEAU PAPA AU ROUCHON


Cliquez pour agrandir

UN NOUVEAU PAPA AU ROUCHON
Toutes nos félicitations à Nicolas Vasquez et Julia qui viennent d'accueillir un petit Satya !

 

06 Février 2013

Le Lauréat du Prix Picto chez Rouchon


Cliquez pour agrandir

Le Lauréat du Prix Picto chez Rouchon
Le lauréat du Prix Picto de la Jeune Photographie de Mode, Oliver Fritze, expose au Studio Rouchon à partir du vendredi 15 février.

 

20 Novembre 2012

SELECTION ROUCHON


Cliquez pour agrandir

SELECTION ROUCHON
Le Studio Rouchon est fier de vous annoncer que trois jeunes membres de son équipe ont été sélectionnés pour la finale du grand concours Picto, le prix de la mode 2012.

Parmi eux, Corinna Schulte une de nos anciennes assistantes, Oliver Fritze un de nos opérateur numérique et Bénédicte Manière actuellement assistante.

N'hésitez pas à les soutenir sur l'album de la présentation Picto par un like ou un commentaire ainsi qu'à participer à l'évènement demain à 19h30 au Studio Daguerre pour l'annonce des lauréats.

Lien de l'album des séléctionnés: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.441085392620862.105452.136031976459540&type=1

Lien de l'évêment au studio Daguerre demain soir: http://www.facebook.com/events/302397826542309/

 

31 Août 2012

HAPPY BIRTHDAY FRANCOISE !


Cliquez pour agrandir

HAPPY BIRTHDAY FRANCOISE !
Françoise Rouchon, co-fondatrice du Studio Rouchon avec son mari Jacques vient de souffler ses 90 bougies. Toute l'équipe du Studio Rouchon lui souhaite un très joyeux anniversaire.

 

23 Juillet 2012

Rouchon Garden !!


Cliquez pour agrandir

Rouchon Garden !!
Chez Rouchon, en été, on perd quelques places de parking, mais on gagne un petit coin de paradis...

Venez vous rafraîchir, vous détendre et marcher dans l'herbe en attendant vos vacances !

On vous attends !

 

10 Mai 2012

LAISSEZ-VOUS TENTER


Cliquez pour agrandir

LAISSEZ-VOUS TENTER
Nous exposons "Alimentation générale" du photographe Christophe Cufos au Studio jusqu'au 31 mai 2012.

Pour passer un instant de grâce les visites sont sur rendez-vous en semaine de 10heures à 12 heures et de 16 heures à 18h30.

N'hésitez pas à contacter Christophe Cufos.
contactchristophecufos@gmail.com

 

26 Mars 2012

Un mariage Rouchon


Cliquez pour agrandir

Un mariage Rouchon
Le samedi 24 mars sous un merveilleux soleil de printemps...
Sébastien Rouchon s'est marié avec Marilyn, entourés de leur fille Farah...

Nous vous souhaitons joie et bonheur !

 

20 Février 2012

Patrick & Paulette chez Rouchon


Cliquez pour agrandir

Patrick & Paulette chez Rouchon
Visite de Patrick et Paulette !

 

17 Février 2012

Découverte du CANON 1Dx chez Rouchon


Cliquez pour agrandir

Découverte du CANON 1Dx chez Rouchon
Jeudi 12 février a eu lieu au Studio la présentation du Canon 1Dx.
De nombreux curieux ont été présents pour faire sa connaissance.

Ce fût un très bon moment, merci Prophot !

Découvrez un petit film souvenir en cliquant sur ce lien.

 

10 Février 2012

Nouveau tableau chez Rouchon !


Cliquez pour agrandir

Nouveau tableau chez Rouchon !
Notre cour a été embellie par le talentueux Hervé Sauvage !
Mille mercis Hervé !

 

18 Janvier 2012

Reine Rouchon


Cliquez pour agrandir

Reine Rouchon
Nous avons une Reine chez Rouchon !

 

04 Janvier 2012

Déjeuner de Noel...


Cliquez pour agrandir

Déjeuner de Noel...
Chez Rouchon le déjeuner de Noël fut un vrai réveillon !
Merci à nos talentueux marmitons !

 

09 Décembre 2011

OH MON SAPIN, MON BEAU SAPIN...


Cliquez pour agrandir

OH MON SAPIN, MON BEAU SAPIN...
Le Studio Rouchon vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année 2011 !

 

23 Novembre 2011

EXPOSITION DE RAFAEL GRAY ET ARI ROSSNER


Cliquez pour agrandir

EXPOSITION DE RAFAEL GRAY ET ARI ROSSNER
La Galérie Hors- Champs présente une très belle exposition d'œuvres "beauté" avec Rafael Gray et Ari Rossner !

Nous vous conseillons vivement d'aller passer un agréable moment !

Galerie Hors-Champs
13 rue de Thorigny
75003 PARIS
www.galerie-hors-champs.com

 

15 Novembre 2011

Vernissage de l'exposition Jacques Rouchon chez Franck et Fils


Cliquez pour agrandir

Vernissage de l'exposition Jacques Rouchon chez Franck et Fils
Le 9 novembre Franck et Fils, le grand magasin de la rue de Passy, organisait un vernissage pour le lancement de son exposition 'Héritage'.

Outre les magnifiques robes prêtées par Didier Ludot, près d'une soixantaine de photos de Jacques Rouchon, des premiers reportages sur les couturiers de la fin des années 40 aux photos de mode des années 70 en passant par quelques publicités des années 50, sont présentées dans les escaliers et au café du magasin.

Un grand merci à toute l'équipe de Franck et Fils pour leur accueil chaleureux

Cette exposition est visible jusqu'au 26 novembre. Courez-y !!

 

09 Novembre 2011

BON VOYAGE LOU...


Cliquez pour agrandir

BON VOYAGE LOU...
Lorsqu'une étoile de la mode,
rejoint le monde des étoiles...

L'équipe du Studio Rouchon présente ses condoléances à sa famille.

 

19 Octobre 2011

LES 20 ANS DE SAADIA CHEZ ROUCHON


Cliquez pour agrandir

LES 20 ANS DE SAADIA CHEZ ROUCHON
20 ans !

Pour fêter les 20 ans de mariage c'est la porcelaine qui s'y colle... se casse ou se recolle !

Notre Saadia n'a jamais rien brisé avec sa délicatesse légendaire.
Discrète mais toujours là, efficace et tellement complice.

20 ans de propreté, c'est un bel âge.
Grand merci à notre Saadia qui rend la vie étincelante !

 

10 Octobre 2011

Découvrez la Motion Photography


Cliquez pour agrandir

Découvrez la Motion Photography
Le Studio Rouchon a produit sa première série de Mode Photo/Vidéo en Motion Photography avec le photographe Clayton Burkhart pour le magazine Standard.
Retrouvez l'intégralité des vidéos sur le site standardmagazine.com

 

29 Septembre 2011

Une belle italienne chez Rouchon !!


Cliquez pour agrandir

Une belle italienne chez Rouchon !!
Une belle italienne, bien carrossée chez Rouchon !

 

24 Août 2011

Françoise Sagan par Jacques Rouchon


Cliquez pour agrandir

Françoise Sagan par Jacques Rouchon
Les Editions Theleme Production ont utilisé 3 photos de Françoise Sagan prises par Jacques Rouchon pour les couvertures de 3 livres Audio : La Chamade, Aimez-vous Brahms et Les merveilleux nuages.

 

27 Juin 2011

Exposition de Richard Schroeder


Cliquez pour agrandir

Exposition de Richard Schroeder
Le Studio Rouchon expose en ce moment et jusqu'à l'automne le travail de Richard Schroeder.
Filleul et ancien assistant de Jacques Rouchon, Richard mène une grande carrière de photographe portraitiste.
Nous sommes très heureux et fiers de vous présenter ces 16 portraits de stars, dont certains ne vous seront pas inconnus (les portraits).

 

20 Juin 2011

La Galerie Rouchon vous présente le travail de Louis-René Astre


Cliquez pour agrandir

La Galerie Rouchon vous présente le travail de Louis-René Astre
La Galerie Rouchon est très fière de vous proposer maintenant à la vente les premières images issues des archives de Louis-René Astre, grand photographe de mode et fondateur du Studio Astre.

 

06 Avril 2011

Près de 10.000 € récoltés pour le Sidaction


Cliquez pour agrandir

Près de 10.000 € récoltés pour le Sidaction
Le 17 mars dernier La Galerie Rouchon a organisé une vente aux enchères de photographies de son fondateur Jacques Rouchon, au profit du Sidaction.

Près de 40 tirages ont été vendus pour un bénéfice proche de 10.000 €.

Merci à tous les généreux acheteurs d'avoir participé à cette belle vente !

 

27 Mars 2011

Exposition Jacques Rouchon 'Artistes' du 18 au 31 mars


Cliquez pour agrandir

Exposition Jacques Rouchon 'Artistes' du 18 au 31 mars
Le Studio Rouchon, La Galerie Rouchon et toute la famille Rouchon sont fiers de vous présenter la première exposition consacrée au travail de Jacques Rouchon : 'Artistes'

du 18 au 31 mars 2011
Salle René Capitant
Mairie du 5e arrondissement
21 place du Panthéon
75005 Paris

Horaires :
du lundi au samedi de 11h à 19h
nocturne le jeudi 24 mars jusqu'à 22h

 

11 Février 2011

Essayez de la plumer !!!


Cliquez pour agrandir

Essayez de la plumer !!!
Essayez de la plumer !!!

 

17 Janvier 2011

Les photos du Studio Ecole des Portes Ouvertes


Cliquez pour agrandir

Les photos du Studio Ecole des Portes Ouvertes
Lors des dernières portes ouvertes du 28 novembre dernier, Le Studio Rouchon a ouvert ses portes à 3 écoles : L'école des Gobelins, célèbre école multimédia doté d'un important pôle Photographie, l'Atelier Chardon-Savard, école de Stylisme, et l'Atelier International de Maquillage, école de maquillage.
Lire la suite...

 

06 Janvier 2011

Exposition Photo de Sacha Vatkovic


Cliquez pour agrandir

Exposition Photo de Sacha Vatkovic
Sacha, uns de nos assistants au Studio Rouchon, à réalisé une exposition avec une vente des tirages afin de récolter des fonds pour une association serbe qui est l'équivalent de nos "restos du coeur" en france.

 

06 Décembre 2010

Exposition 'Single Room' de Cindy Gravelat


Cliquez pour agrandir

Exposition 'Single Room' de Cindy Gravelat
A l'occasion des portes ouvertes des Studios Parisiens, Le Studio Rouchon a choisi de confier à Cindy Gravelat le soin de réaliser une exposition de Mode en Studio avec quelques contraintes, celles de produire en plus des photos 'traditionnelles', une série d'images en stéréographie 3D (relief), et une série Vidéo.

L'expo présente aussi un making-of Photo et Vidéo pour la thématique 'Envers du décor' de cette journée portes ouvertes.

Le résultat est somptueux, original et moderne.
Venez voir jusqu'au 31 janvier 2011 cette très belle exposition dans nos murs.

 

06 Décembre 2010

La Vidéo de l'exposition 'Single Room'


Cliquez pour agrandir

La Vidéo de l'exposition 'Single Room'
Voici la vidéo issue de l'exposition 'Single Room' de Cindy Gravelat.

Réalisation Olivier Caillard pour DDC Le Studio Rouchon

Cliquez pour visionner la vidéo

 

18 Mai 2010

Le cinéma d'Ellen Von Unwerth au BON MARCHE


Cliquez pour agrandir

Le cinéma d'Ellen Von Unwerth au BON MARCHE
Le cinéma d'Ellen Von Unwerth au BON MARCHE

Pour les photos tout simplement et la scénographie de l'expo où les images s’illuminent et flottent dans l’air. Le visiteur pénètre dans une grande salle plongée dans l’obscurité et découvre les photos

 

06 Janvier 2010

50 ans du Studio


Cliquez pour agrandir

50 ans du Studio
Jeudi 17 décembre, Le Studio Rouchon a fêté son cinquantième anniversaire entouré de plus de 400 invités. Ce fût une magnifique soirée qui nous laissera un grand souvenir pendant longtemps.

Merci à tous ceux qui sont venu nous apporter leur témoignage d'amour et d'amitié pour cette occasion rare.

Merci aussi à tout l'équipe du Studio Rouchon et de DDC pour cette belle organisation et cette sympathique animation Photo Shoot qui a ravi nos convives. Retrouvez toutes les photos prises sur le site de DDC : www.ddcparis.fr

 

23 Juillet 2009

Vernissage de l'exposition des assistants


Cliquez pour agrandir

Vernissage de l'exposition des assistants
Tous les assistants du Studio Rouchon ont pu exposer leur talent à travers cette jolie exposition, nous les remercions vivement.
Voici quelques images du vernissage qui a obtenu un franc succès car nous comptabilisons une dizaines d'images vendues au profit de l'association AJMD pour venir en aide à Loïc le fils de Jean Marc Dhelens.
Merci à tous de votre présence et de votre participation.
Merci aussi à Guillaume et Sacha pour l'organisation de cet événement.

 

06 Juillet 2009

Les assistants du Studio Rouchon s'exposent


Cliquez pour agrandir

Les assistants du Studio Rouchon s'exposent
A partir du 9 juillet 2009, 25 assistants ou opérateurs travaillant au Studio Rouchon et à DDC exposent leurs images dans l'enceinte du Studio.

Un vernissage sera organisé le 9 juillet à partir de 19h.

Les tirages seront mis en vente au profit de l'AJMD, l'Association des Amis de Jean-Marc Dhelens, qui a pour mission de venir en aide à son jeune fils Loïc.

 

06 Juin 2009

Blog de Bernard Richebé


Blog de Bernard Richebé
un Blog de de pro

 

26 Mars 2009

Hommage à Louis-René ASTRE


Cliquez pour agrandir

Hommage à Louis-René ASTRE
La Mairie de Villennes-sur-Seine expose une sélection de photograhies en hommage au Studio ASTRE

 

15 Décembre 2008

La Vente Claude Gilli au profit du Sidaction a eu lieu


Cliquez pour agrandir

La Vente Claude Gilli au profit du Sidaction a eu lieu
Samedi 29 Novembre, Le Studio Rouchon, Claude Gilli et le Sidaction ont organisé un événement artistique suivi d'une vente aux enchères.

Ce fût un beau moment d'art, une soirée très conviviale et un moyen efficace de récolter des dons pour l'association Sidaction.

Près de 2800 euros de dons ont étés récoltés par la vente de 6 oeuvres de l'artiste.

LE STUDIO s'est porté acquéreur d'une très belle aquarelle, ainsi que du triptyque réalisé par Claude Gilli le soir même devant nos invités.

Nous remercions tous les participants à cette belle opération, Claude Gilli, Michel Roudillon, toute l'équipe de bénévoles du Sidaction et RVZ qui nous a prêté la lumière.

Voici quelques photos de l'événement en attendant le reportage vidéo.

 

12 Décembre 2008

' Mon Oncle ' Une Exposition de Chau- Cuong Lê


Cliquez pour agrandir

' Mon Oncle ' Une Exposition de Chau- Cuong Lê
Nous vous invitons à aller voir l'exposition de Cuong Lê notre assistant qui se déroule à la Galerie Cub Sept
27/29 rue Yves Toudic
75010 Paris

du 4 au 23 Decembre 2008

 

18 Novembre 2008

Vente Claude Gilli au profit du Sidaction


Cliquez pour agrandir

Vente Claude Gilli au profit du Sidaction
Le Studio Rouchon s'associe au Sidaction pour vous proposer une vente aux enchères autour de l'artiste Claude Gilli.

Claude Gilli, notre voisin depuis plus de 30 ans, n'est pas un artiste ordinaire. Il va créer sous nos yeux 3 toiles qui seront mises en vente avec plusieurs sculptures et aquarelles.

C'est un plaisir pour nous de faire cet événement avec Claude, et un honneur de soutenir la cause du Sidaction, à quelques jours de la journée mondiale de lutte contre le Sida.

Samedi 29 Novembre à 18h - Vente à 19h30

 

10 Octobre 2008

LA FETE PAR RVZ


Cliquez pour agrandir

LA FETE PAR RVZ
Merci à Evelyne, René, Thibault et l'équipe RVZ

 

12 Juin 2008

Françoise Sagan


Cliquez pour agrandir

Françoise Sagan
Voici quelques images d'un reportage réalisé par Jacques Rouchon en 1954 où nous pouvons découvrir Françoise Sagan tout à fait naturelle.

 

31 Mars 2008

60 ANS DE MIKE


Cliquez pour agrandir

60 ANS DE MIKE
Ce vendredi, avant son départ en vacances nous avons fêter les 60 ans de notre régisseur en chef : Mike Robinson.
Nous avons réunis quelques uns de ses amis, collègues et fournisseurs.
Merci à tous d'être venus !
Longue vie à Micky !

 

14 Février 2008

Le patron se mouille pour vous


Cliquez pour agrandir

Le patron se mouille pour vous
Au studio ROUCHON tout baigne même la direction. Notre directeur se prête à un essai lumière dans une piscine sur le studio 7, chef deco Igor Ouvaroff. Photographe Guillaume Girardot.

 

11 Février 2008

Exposition de Bernard Brisé


Cliquez pour agrandir

Exposition de Bernard Brisé
LE STUDIO
est heureux de vous présenter les oeuvres photographiques de Bernard Brisé du 7 février au 21 mars.

 

26 Octobre 2007

vernissage de l'exposition de Sylvie Benoît


Cliquez pour agrandir

vernissage de l'exposition de Sylvie Benoît
Ce jeudi 25 octobre nous avons assisté au vernissage de l'exposition 'Réflexions' de Sylvie Benoît.

Ce fut un beau vernissage, l'exposition a eu un joli succès auprès de nos invités.

Merci d’être venu nombreux.

Voici quelques images de la soirée.

 

03 Août 2007

Collectif & vente au profit de Sabria et Nicolas Dmitrivsky


Cliquez pour agrandir

Collectif & vente au profit de Sabria et Nicolas Dmitrivsky
Chers amis,

Certains d'entre vous sont au courant de la situation de santé délicate dans laquelle se trouve Nicolas Dmitrievsky (Nico l’Déco), un de nos meilleurs décorateurs publicitaires.

Après avoir fait un infarctus il y a 6 semaines lors d’une prise de vue, il se trouve maintenant dans un état stable mais pour l’instant semi comatique.

Beaucoup de gens se sont débattus ces dernières semaines (qu'ils soient ici chaleureusement remerciés) pour lui trouver un lit d'éveil et les recherches continuent.

Sabria et leurs enfants Max et Zoé mettent tout leur temps et leur énergie afin de stimuler Nicolas et mettre en place chez eux la structure leur permettant de le ramener chez lui le plus rapidement possible.

Avant cet accident, Sabria s'occupait de tout ce qui était patines et peintures ainsi que de la partie gestion, ils s’étaient également lancé récemment dans des travaux d'envergure pour perfectionner leur lieu de travail ainsi que leur habitation.

Sabria se retrouve à devoir finir seule et rapidement un minimum de travaux pour pouvoir accueillir son mari décemment et ce dans les quatre semaines qui viennent.

Soyons clair, elle n'aura ni le temps, ni l'énergie disponible pour achever ces travaux de gros oeuvre.
Elle doit donc engager des ouvriers et pouvoir les payer comme il se doit... mais comme actuellement son activité est interrompue, elle a besoin d'un soutien financier qu'elle se refuse à demander.

Nous avons donc décidé, Jean Larivière, Thibault Montamat, Damien Bellon et moi-même, de mettre en place une vente collective de tirages limités de photographies dont le revenu pourrait financer en partie cette urgence... consultez simplement les trois différentes pieces jointes à ce mail, l’une contenant les 8 images en pdf, les autres les tarifs et les modalitées de cette vente. Une fois votre commande passé, n'hésitez pas à fowarder l'ensemble..

Merci d'avance pour votre large participation.

M.Gouby

 

15 Juin 2007

Exposition Jean-Michel Berts - La lumière de Paris


Cliquez pour voir la vidéo

Exposition Jean-Michel Berts - La lumière de Paris
LE STUDIO ROUCHON expose en ce moment des images de Jean-Michel Berts jusqu'au 31 juillet.
Le vernissage a eu lieu le Jeudi 7 juin, en voici un petit reportage.

 

01 Juin 2007

Invitation


Cliquez pour agrandir

Invitation
Le 3 ème Forum de Moyen Format aura lieu
Les dimanche 17 juin et lundi 18 juin 2007
Dans les jardins du Musées Albert - Kahn

 

26 Avril 2007

Here comes the sun


Cliquez pour agrandir

Here comes the sun
Voici de nouveau Le Studio sous le soleil !
La terrasse a beaucoup de succès
Voici quelques images pleines de bonne humeur...

 

26 Avril 2007

Exposition de Franck Goldbronn


Cliquez pour agrandir

Exposition de Franck Goldbronn
D'abord il y eut un son. Un sifflement flotta dans l'air. La lumière se fit plus vive. Puis un bruit. Un grand fracas retentit. Le ciel se brisa. Les océans se retirèrent . Le paysage changea. D'entre les rochers, une terre encore gorgée d'eau laissa apparaître une végétation bientôt abondante. Bien des animaux avaient survécu, d'autres allaient bientôt se développer.

 

26 Mars 2007

Exposition de Philippe Fussien


Cliquez pour agrandir

Exposition de Philippe Fussien
Angkor Demeures des Rois et des Dieux
du 22 mars au 27 avril 2007

 

12 Février 2007

Exposition ' Intime ' par Sophie Badens


Cliquez pour voir la vidéo

Exposition ' Intime ' par Sophie Badens
Une écriture – monde.

Chacun(e) a quelque chose à dire, même le solitaire noyé dans son silence, même l’aliéné que la raison abandonne, même l’enfant tapi dans ses rêves ; a plus forte raison ceux qui écrivent, peignent ou... politisent.

Regardez l'interview de Sophie Badens, et les images du vernissage...

 

12 Février 2007

Retrospective Exposition Giovanna Aresu 'Liminale'


Cliquez pour agrandir

Retrospective Exposition Giovanna Aresu 'Liminale'
Retour sur l'exposition de Giovanna Aresu, exposée au Studio Rouchon du 1e au 30 juin 2006.
Retrouvez une sélection des photos de l'artiste.

 

13 Décembre 2006

Retrospective Exposition Cindy Gravelat 'In Betweeners'


Cliquez pour agrandir

Retrospective Exposition Cindy Gravelat 'In Betweeners'
Photographe de mode et de pub depuis 2 ans, Cindy a développé, en parallèle, le travail personnel présenté ici. Il lui a permis de conjuguer technique photographique et dessin, de raconter des micro-histoires, inspirées de sa vision du monde. Ainsi se dessine un univers bis et fantasmé où des personnages communiquent à leur façon au moyen de plugs, assument ou non leur solitude, se rassemblent en gang, se nourrissent de placebos émotionnels contenu dans des bags, s'ennuient, s'aiment, amorcent des rencontres...

Voici certaines des images exposées au Studio du 15 Septembre au 15 Décembre 2005.

 

10 Octobre 2006

Reportage Vidéo Exposition Roberto Badin


Cliquez pour voir la vidéo

Reportage Vidéo Exposition Roberto Badin
Voici un petit reportage Vidéo réalisé pendant le vernissage de la dernière exposition de Roberto Badin, au Studio, le 20 Septembre dernier. Roberto nous explique pourquoi et comment il a réalisé ce travail.

 

20 Septembre 2006

Exposition Roberto Badin


Cliquez pour agrandir

Exposition Roberto Badin
Je me souviens encore de ma première prise de vue au Studio,
c'était sur le plateau 5 (complètement différent de la version actuelle), c'était en 91 ou 92, mais ce n'était pas la première fois
que je venais là...

 

21 Juillet 2006

Exposition de Philippe Fussien


Cliquez pour agrandir

Exposition de Philippe Fussien
Philippe FUSSIEN nous a caché pendant longtemps son talent de photographe et c’est avec beaucoup d’esprit de « Famille » que nous avons accueillis ses images plus que belles sur les murs du studio et ce sera jusqu’au 4 août. Merci Philippe.

 

02 Mars 2006

Exposition photo d'Eva Pinsach


Cliquez pour agrandir

Exposition photo d'Eva Pinsach
Voici une série de portraits par Eva Pinsach, qui nous montre sous un autre angle, ceux qui oeuvrent souvent dans l'ombre, pour assurer le quotidien du Studio.

 

02 Mars 2006

Exposition photo des salariés du Studio


Cliquez pour agrandir

Exposition photo des salariés du Studio
Nous avons donné pour une fois l'opportunité à l'équipe du Studio de s'exprimer lors de notre dernière exposition du 19 janvier 2006.
Chacun s'est pris au jeu, voici leurs travaux, supervisés par Nelson Sepulveda.